Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für korsett

espartilhoO espartilho da UEM não serve a muitos dos países europeus. Das EWU-Korsett paßt vielen europäischen Staaten nicht. Esta opção, em si óbvia, não pode, contudo, ser um espartilho. Diese an sich nachvollziehbare Wahl darf sich allerdings nicht als Korsett erweisen. Porém, para os países que não dispõem desses instrumentos, o regulamento será finalmente um espartilho que os obrigará a dar também a primazia à segurança e à higiene. Für Länder aber, die dies nicht haben, wird es endlich ein Korsett bringen, das diese Länder zwingt, auch Sicherheit und Gesundheitsschutz in den Vordergrund zu stellen.
corpeteA prazo, o corpete da UEM irá colocar sob pressão a cooperação, remetendo demasiado para uma situação de atraso os países menos favorecidos. Das WWU-Korsett engt die Zusammenarbeit auf lange Sicht ein und läßt weniger wohlhabende Länder zu weit zurückfallen.

Wörterbuch